چهارمین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی با عنوان «از خزر تا خلیج فارس با آفاناسی نیکیتین» با همکاری دانشگاه های الزهرا(س)، تربیت مدرس و مازندران در مهر ماه 1403 برگزار شد. افتتاحیه این همایش در دانشگاه الزهرا(س) و به میزبانی دانشکده ادبیات در تاریخ 8 مهر ماه 1403 در سالن دکتر تورانی برگزار گردید. شایان ذکر است که اساتید زبان و ادبیات روسی از 18 کشور جهان (آذربایجان، ارمنستان، ازبکستان، الجزایر، ایران، ایرلند، بلاروس، بلغارستان، تاجیکستان، ترکیه، تونس، روسیه، سوئیس، قرقیزستان، گرجستان، لیتوانی، مغولستان و هند) در این همایش به صورت حضوری و مجازی شرکت نمودند.
در افتتاحیه همایش سرکار خانم دکتر زینب صادقی، ریاست دانشکده ادبیات، از طرف دانشگاه الزهرا(س) ضمن خیر مقدم به میهمانان، درباره قدمت همکاری های علمی و بین المللی ایران و روسیه صحبت کرده و اظهار داشتند با توجه به پتانسیل ها و ظرفیت های هر دو کشور، امکان توسعه و تعمیق روابط علمی، فرهنگی و ادبی کاملا فراهم است. جناب آقای دکتر مهرابی استاد گروه زبان روسی دانشگاه الزهرا(س) اجرای برنامه را به عهده داشتند. در ادامه سرکار خانم دکتر یحیی پور (استاد زبان روسی دانشگاه تهران) گزارشی از مقالات دریافتی همایش و نحوه پذیرش آنها ارائه نمودند.
در اولین روز همایش ضمن ارائه برخی از مقالات توسط اساتید از جمله اعضای هیات علمی گروه زبان روسی دانشگاه الزهرا(س)؛ از ترجمه فارسی کتاب «گذر از سه دریا» (سفرنامه آفاناسی نیکیتین به مشرق زمین) که برای نخستین بار توسط خانم دکتر یحیی پور و آقای دکتر کریمی مطهر (رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی) به زبان فارسی ترجمه شده است، با حضور وابسته علمی سفارت روسیه در ایران رونمایی شد.