كتاب «ترجمه و تعريب» تأليف دكتر يسرا شادمان از اعضاء هيئت علمي گروه زبان و ادبيات عربي دانشكده ادبيات دانشگاه الزهراء(س) از سوي انتشارات دار العلم به چاپ رسيده است. در اين كتاب كه مشتمل بر پنج فصل مي باشد، پس از طرح مباحث نظري ترجمه به مهم ترين فنون ترجمه عملي، از عربي به فارسي و بالعكس پرداخته شده است.