<p style="text-align: justify; line-height: 15pt; background: none repeat scroll 0% 0% #f6f6f6; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="RTL">روز پنجشنبه&nbsp; 18 دیماه 1393 ساعت 13 به دعوت مشترک گروه زبان و مترجمی فرانسه و انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه &nbsp;و با مشارکت فعال انجمن-علمی دانشجویی مترجمی فرانسه در تالار حافظ دانشکده ادبیات، مراسم رونمایی از ترجمه "وای اگر پرنده ای را بیازاری" با حضور نویسنده خانم دکتر عرفان نظر آهاری و مترجم خانم دکتر ناهید جلیلی مرند و جمع کثیری از استادان و دانشجویان گروه فرانسه و علاقمندان انجام شد. در ابتدا دکتر احمدی مدیر گروه مترجمی زبان فرانسه و رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه با تبریک فرارسیدن عید ولادت پیامبر اسلام(ص) و امام جعفر صادق(ع) به حاضران و نویسنده خوشامد گفتند. پس از آن خانم دکتر ناهید جلیلی مرند به چگونگی ترجمه این اثر با همکاری دو تن از دانشجویان گروه فرانسه اشاره کرد. سپس نویسنده و مترجم برخی اشعار و متون کتاب را به دو زبان فارسی و فرانسه قرائت کردند که مورد استقبال حاضرین قرار گرفت. مراسم با رونمایی و امضای کتاب توسط نویسنده و مترجم به پایان رسید.&nbsp;</p>