<p dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify;">روز چهارشنبه 22 اردیبهشت 1395 &nbsp;به همت گروه مطالعات روسیه دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران و با مشارکت موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، موسسه نمایشگاه­های بین المللی روسیه و انجمن ایرانی مطالعات جهان، سمینار بین المللی" ایران و روسیه؛ تعامل در جهان چند فرهنگی"&nbsp;از ساعت 14 تا 18 در تالار حنانه دانشکده مطالعات جهان برگزار شد. سرکار خانم ناهیده کلاشی از گروه زبان روسی به این سمینار دعوت شده بودند و به ایراد سخنرانی با موضوع "نگاهی به ادبیات کودک در ایران و روسیه" پرداختند. در این سمینار صاحب نظران و استادانی از دانشگاه های روسیه، دانشگاه های ایران، دانشگاه استنفورد آمریکا در موضوعات ادبی، ادبیات عامیانه، روابط زبانی ایران­شناسی در روسیه و روسیه شناسی در ایران، سخنرانی کردند. محور اصلی سمینار بررسی زمینه ها و پیشینه روابط فرهنگی با نگاهی به چشم انداز و ظرفیتهای فراروی دو کشور بود، که در دو نشست تخصصی برگزار شد. محور نشست اول: پیشینه و دستاوردها و محور نشست دوم هم ظرفیت­ها و چشم اندازها بود. در نشست اول دکتر ی.کلیوچنیکوف، ناهیده کلاشی، دکتر آیدین قرامصطفی، دکتر سید مطهره حسینی سخنرانی داشتند، دبیر نشست اول دکتر گودرز آشتیانی بودند. سرکار خانم ناهیده کلاشی در سخنرانی خود به تعریف ادبیات کودک و تاریخچه پیدایش آن در ایران و روسیه اشاره کردند و تعدادی از نویسندگان معروف این حوزه&nbsp; قبل و بعد از انقلاب در ایران و روسیه را هم نام بردند. ایشان در بخش پایانی سخنرانی خود گفتند: اگر چه اهمیت ترجمه آثار ادبیات جهانی را نباید دست کم گرفت، ولی در عین حال نباید از آثار تألیفی در داخل کشور هم غافل ماند. غفلت از آثار وطنی ممکن است خسارات جبران ناپذیری را به دنبال داشته باشد. امید است ضمن ارج نهادن به آثار نویسندگان داخل، در جهت ترجمه آثار نویسندگان سایر کشورها از جمله روسیه تلاش بیشتری صورت پذیرد.&nbsp;&nbsp;</p>