نشست علمي دكتر تورقاي شفق در تاريخ 25 آذر ساعت 13 تا 15 در تالار حافظ با عنوان «تاثير متقابل زبان و ادبيات فارسي و زبان تركي استانبولي » برگزار شد. دكتر شفق در آغاز زبان تركي استانبولي را به 3 دوره تقسيم كردند و ويژگي هاي هر دوره را مطرح نمودند و سپس شواهد تاثير گذاري بين اين دو زبان را مشخص كردند . شواهد ايشان توجه به آثار شاعران ايراني و فارسي زبان مانند بوستان ، گلستان، مثنوي، پندنامه عطار، منطق الطير از عطار، الهي نامه، گلشن راز شبستري و همچنين آثار مهمي از شاعران دوره صفويه مانند شوكت بخاري مطرح بود همچنين اشاره كردند كه در دوره معاصر روشنفكران ايراني ارتباط گسترده اي با استانبول داشتند و افرادي مانند امير كبير، سپهسالار، آخوند زاده كرماني از تحولات فكري و ادبي دوره عثماني تاثير مي پذيرفته است و همچنين فرايند اين تاثير پذيري از فرانسه به عثماني و از عثماني به ايران بوده است