<p dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;">صبح روز شنبه 13 آذرماه 1395 سرکار خانم دکتر سعیده دست آموز عضو هیئت علمی گروه زبان روسی سخنرانی خود را به مناسبت هفته پژوهش و با موضوع:&nbsp;<strong><span style="color: #c00000;">بررسی نفش آثار و افکار میخاییل لرمانتف بر زبان وادبیات روسی</span></strong>&nbsp;در تالار حافظ دانشکده ادبیات انجام دادند. ایشان در مورد نویسنده معروف قرن نوزدهم روسیه میخاییل لرمانتف و موضوعات اصلی اشعار این شخصیت ادبی مهم در زبان و ادبیات روسیه صحبت کردند و به تحلیل تاثیر این آثار بر ادبیات روسیه پرداختند. در بخش دوم سخنرانی ویژگیهای زبانی آثار لرمانتف مورد بررسی قرار گرفت.&nbsp;</p> <p> </p> <p dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;">خانم دکتر چاوشیان عضو هیئت علمی گروه فرانسه سخنرانی خود را با عنوان:&nbsp;<span style="color: #c00000;"><strong>ذهن طناز در جنبش اولیپو</strong>&nbsp;</span>که درباره جنبشی در سالهای 1960متشکل از نویسندگان و ریاضیدانانی مانند ایتالو کالوینو، ریموند کنو، ژرژ پرک، فرانسیس پونژ و ...بود، ارائه نمودند. هدف این گروه ساختارشکنی چارچوبهای سنتی&nbsp;زبانی، پیوند دادن زبان با علم، خلاقیت، نوآوری&nbsp;و ابتکار در زبان و ادبیات بود. تاکید این پژوهش بیشتر بر ریموند کنو بعنوان یکی از فعال ترین و تاثیرگذارترین اعضای اولیپو&nbsp;بود.&nbsp;</p> <p> </p> <p dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;">سخنرانی علمی با عنوان:&nbsp;<span style="color: #c00000;">آ<strong>سیب شناسی ترجمه های معاصر قرآن کریم بر اساس نظریه ترجمه</strong></span>&nbsp;توسط خانم دکتر شادمان عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات عربی در ساعت 10 در تالار حافظ دانشکده ادبیات دانشگاه الزهراء(س) برگزار شد. در این سخنرانی ترجمه های مشهور معاصر قرآن کریم مورد آسیب شناسی قرار گرفت. و به نظر رسید خاستگاه بسیاری از آسیب ها، فقدان یا ضعف نظریه ترجمه در میان مترجمان محترم باشد.</p> <p dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;">سخنرانی خانم دکتر شهلا بختیاری با عنوان: <strong><span style="color: #c00000;">جاهلیت و باورهای آخرت گرایانه</span></strong> ساعت 13 در تالار حافظ دانشکده ادبیات با حضور دانشجویان رشته های مختلف و به ویژه رشته تاریخ چشمگیر بود. صحبت ایشان در مورد جاهلیت که به طور خاص به دوران پیش از بعثت پیامبر(ص) اطلاق می­شود، اما خصوصیاتی دارد که می تواند حتی در عصر کنونی هم دیده شود. بخش دوم در مورد مطرح شدن آخرت در قرآن و اختصاص حدود یک سوم از آیات قرآن به مسئله باورهای آخرتی بود. بخش سوم نیز به مبارزه قرآن با نبود باور به آخرت اختصاص یافت که نبود باورمندی به آخرت چه نتایج و مضراتی دارد و باورمندی به آخرت چه آثاری در زندگی اجتماعی و سیاسی جامعه به وجود می آورد.</p> <p dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right;">و سخنرانی خانم دکتر هدیه تقوی عضو هیئت علمی گروه تاریخ با عنوان:&nbsp;<span style="font-weight: bold; color: #c00000;">کاربرد و اهمیت روش مشاهده در پژوهش های قرآنی </span><span style="color: #000000;">ساعت</span><span style="font-weight: bold; color: #c00000;"> </span><span style="color: #000000;">13 در تالار حافظ برگزار شد.&nbsp;</p> <p dir="RTL" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;">در این سخنرانی در ابتدا به جایگاه روش مشاهده در روش تحقیق پرداخته شد و اذعان گردید که روش مشاهده از جمله تحقیقات کیفی است که در رشته های تاریخ، جامعه شناسی و مردم شناسی مورد اهمیت است و نسبت به روش های دیگر داده های دقیق تری به دست می دهد. سپس روش مشاهده در قرآن مورد بررسی قرار گرفت و تاکید گردید که مطالعه آیات متعدد قرآن نشان می دهد، روش مشاهده به شکل های مختلفی از جمله، مشاهده پدیده های طبیعی، مشاهده برای کشف حقیقت، مشاهده در سفر، مشاهده مراحل آفرینش انسان و موجودات و... در قرآن آمده است. کاربرد مشاهده در تحقیقات علمی جدید از جمله پدیده های طبیعی و مراحل شکل گیری جنین نیز &nbsp;نشان می دهد که قرآن با تاکید بر روش مشاهده، کاربرد آن را برای کشف مجهولات مورد تاکید قرار داده است. &nbsp;</p> <p></span></p> <p><br /> </p> <p> </p> <p> </p> <p><br /> </p>