..:: گروه هاي آموزشي » مترجمی زبان فرانسه ::..
پنجشنبه 03 فروردين 1396
کرسی ترویجی خانم دکتر معتمدی با عنوان: زبان پیامک، مزایا و معایب
برگزاری کارگاه آموزشی" Genre، Gender،جنسیت : مشکلات یک ترجمه "
کرسی ترویجی خانم دکتر چاوشیان با عنوان: از فلوبر تا رمان نو
انعقاد تفاهم نامه بین دانشگاه الزهرا(س) و دانشگاه گرونوبل آلپ فرانسه
حضور شاعر و اندیشمند الجزایری جناب آقای الیزید دیب در نشست علمی گروه فرانسه
رونمایی از ترجمه کتاب خانواده خورشید به زبان فرانسه توسط دکتر نوارچی و دکتر معتمدی در خبرگزاری تسنیم
درخشش گروه تئاتر دانشجویان ترم 6 در نخستین جشنواره  تئاتر دانشجویی فرانسه زبان
حضور خانم مریم بخشی در جشنواره روز بین الملل دانشگاه
حضور مترجم  رمان خاطرات خانم معصومه خطیبی در کارگاه ترجمه دکتر نوارچی
نشست پروفسور ژوئل کوربیر، مدیر روابط بین الملل دانشگاه تولوز فرانسه با هیئت رئیسه دانشکده
  • کرسی ترویجی خانم دکتر معتمدی با عنوان: زبان پیامک، مزایا و معایب
  • برگزاری کارگاه آموزشی" Genre، Gender،جنسیت : مشکلات یک ترجمه "
  • کرسی ترویجی خانم دکتر چاوشیان با عنوان: از فلوبر تا رمان نو
  • انعقاد تفاهم نامه بین دانشگاه الزهرا(س) و دانشگاه گرونوبل آلپ فرانسه
  • حضور شاعر و اندیشمند الجزایری جناب آقای الیزید دیب در نشست علمی گروه فرانسه
  • رونمایی از ترجمه کتاب خانواده خورشید به زبان فرانسه توسط دکتر نوارچی و دکتر معتمدی در خبرگزاری تسنیم
  • درخشش گروه تئاتر دانشجویان ترم 6 در نخستین جشنواره تئاتر دانشجویی فرانسه زبان
  • حضور خانم مریم بخشی در جشنواره روز بین الملل دانشگاه
  • حضور مترجم رمان خاطرات خانم معصومه خطیبی در کارگاه ترجمه دکتر نوارچی
  • نشست پروفسور ژوئل کوربیر، مدیر روابط بین الملل دانشگاه تولوز فرانسه با هیئت رئیسه دانشکده
  
معرفی گروه مترجمی زبان فرانسه

 

گروه مترجمی زبان فرانسه در مهرماه سال 1343 تأسیس شد و مدیران گروه به ترتیب خانم  شمس، خانم لاکانی، آقای صوفرزاده، خانم ژیلبرت فاطمی، خانم پروین لطفی، آقای کاری، خانم صدیقه میرزا ابراهیم تهرانی، خانم شیرین حقیقت کاشانی و آقای محمد رحیم احمدی بودند.
در ابتدا همه استادان آن فرانسوی بودند. محور اصلی فعالیت گروه در آغاز بیشتر زبان آموزی بود. در مهر ماه 1360 گروه فرانسه دارای دو گرایش ادبی و تربیت دبیر بود که از سال 65 به گرایش مترجمی تغییر یافت. در سال 1388، تلاشهای مدیر محترم وقت گروه فرانسه خانم صدیقه میرزا ابراهیم تهرانی و رئیس محترم  وقت دانشکده خانم دکتر انسیه خزعلی سرانجام نتیجه داده و  کارشناسی ارشد مترجمی  نیز تأسیس گردید.

دانشجویان گروه فرانسه

دانشجویان گروه زبان و مترجمی فرانسه  همیشه خوش درخشیده  و در آزمونهای داخلی و بین المللی از جمله  فرانکوفونی خودی نشان داده اند. به جز موفقیتهای  دانشجویان در آزمون کارشناسی ارشد که امروزه  امری عادی شده است، تعداد نسبتا قابل قبولی از دانشجویان گروه فرانسه  امروزه در  دوره دکتری زبان فرانسه در داخل و خارج مشغول به تحصیل هستند.انجمن علمی دانشجویان گروه فرانسه دانشگاه الزهرا(س) تنها مجله  دانشجویی ایران به زبان فرانسه با عنوان ''آقاقیا'' را به طور نسبتا  منظم منتشر می کند.

اهداف کوتاه مدت و بلند مدت گروه زبان و مترجمی

  1.      تأسیس دوره دکتری ترجمه شناسی
  2.       تأسیس دوره کارشناسی ارشد آموزش زبان فرانسه و ادبیات فرانسه
  3.       خواهرخواندگی با دانشگاههای معتبر فرانسه و فرانسه زبان
  4.       توسعه مناسب و هرچه بیشتر کتابخانه چاپی و مجازی به ویژه برای دانشجویان کارشناسی ارشد و دکترا
  5.       تأسیس مجله علمی پژوهشی با محوریت ترجمه شناسی(نظریه، نقد، آموزش) و ترجمه ادبی

برای مشاهده متن بالا به زبان فرانسه اینجا کلیک کنید. 

مدير گروه :دکتر  محمد رحیم احمدی

مسئول دفتر:فروغ ثمودی          داخلی: 2339-2353        مستقیم: 88219565

مقاطع تحصيلي: كارشناسي و کارشناسی ارشد

گرايش ها:مترجمی

دوره ها: روزانه، شبانه